台灣律師團隊交流論壇

標題: 上海出台三項對台法律服務開放举措,8月起台灣律所可在沪設代表处|... [打印本頁]

作者: admin 時間: 2023-4-17 19:38
標題: 上海出台三項對台法律服務開放举措,8月起台灣律所可在沪設代表处|...
近日，上海市司法局出台了《關于展開台灣地域状師事件地點本市設立代表处试點事情的施行法子(试行)》、《關于展開台灣地域状師事件所與大陸状師事件地點本市联营试點事情的施行法子(试行)》和《關于展開台灣执業状師受聘于本市大陸状師事件所担當法令参谋试點事情的施行法子(试行)》（如下简称《施行法子》）三個規范性文件，明白了上海法令辦事對台開放的具體系體例定性劃定。

按照三個《施行法子》，自本年8月1日起，凡合适前提的台灣地域执業状師可依照劃定受聘于上海状師事件所担當法令参谋；合适前提的台灣地域状師事件所可依照劃定在上海設立代表处、與上海状師事件所展開联营。

這象征着，台灣执業状師以前必需經由過程大陸司法测驗，获得《中華人民共和國法令职業資历證书》後，才可以依法申请在大陸申请状師执業。而《施行法子》公布今後，合适前提的台灣执業状師可以直接管聘于大陸状師事件所担當法令参谋。同时，碰到触及两岸法令胶葛案件时，拜托人經由過程联营两邊中的一家状師事件所便可以得到触及台灣地域和大陸法令的辦事。

上海市司法局党委布告、局长陸卫东暗示：“上海踊跃相應司法部号令，率先鞭策落實對台法令辦事開放政策，尽力為當前上海與台灣紧密親密的經贸互助营建加倍杰出的法治营商情况，以更好促成两地經濟社會交融成长，更好保護两岸同胞正當權柄。”

Q：台灣状師事件所設立代表处可以展開哪些营業？

A：代表处及其代表，只能從事不包含大陸法令事件的以下法令辦事勾當：

一、向當事人供给台灣地域法令咨询，已获准從事状師执業营業的其他國度、地域的法令咨询，有關商事性公约及老例的咨询；

二、接管當事人或大陸状師事件所的拜托，打點台灣地域和该状師事件所状師已获准從事状師执業营業的其他國度、地域的法令事件；

三、代表台灣地域當瘦身纖體精油,事人，拜托大陸状師事件所打點大陸法令事件；

四、經由過程订立合同與大陸状師事件所連结持久的拜托瓜葛打點法令事件；

五、供给有關大陸法令情况影响的信息。

Q：台灣状師事件地點上海設立代表处、派驻代表必要具有哪些前提？

A：一、该状師事件所已在台灣地域正當执業，且没有因违背状師职業品德、执業規律受過惩罚；

二、代表处的代表理當是台灣地域执業状師和台灣地域状師公會會員，而且已在台灣地域执業很多于2年，没有受過刑事惩罚或没有因违背状師职業品德、执業規律受過惩罚；此中，首席代表已在台灣地域执業很多于3年，而且是该状師事件所的合股人或是不异职位的职員；

三、有在本市設立代表处展開法令辦事营業的現實必要。

Q：台灣状師事件所怎麼申请設立代表处？

A：台灣地域状師事件所申请在本市設立代表处，理當向上海市司法局提交以下文件質料：一、该状師事件所重要賣力人签订的設立代表处、派驻代表的申请书；二、在台灣地域已正當設立的證實文件；三、该状師事件所的合股协定或建立章程和賣力人、合股人名单；四、该状師事件所给代表处各拟任代表的授權书，和拟任首席代表系该状師事件所合股人或是不异职位的职員简直認书；五、代表处各拟任代表的状師执業資历和拟任首席代表已在台灣地域执業很多于3年、其他拟任代表已在台灣地域执業很多于2年的證實文件；六、台灣地域状師公會出具的该代表处各拟任代表為當地區状師公會會員的證實文件；七、台灣地域状師辦理機構出具的该状師事件所和各拟任代表没有受過刑事惩罚和没有因违背状師职業品德、执業規律受過惩罚的證實文件。

需注重的是，前款所列文件質料，理當經台灣地域公證機構或评判人公證并經上海市公證协會驗核。申请質料理當一式三份，别離装订成册，文件質料如用外文书写的，理當附中文译文。

Q：台灣状師在上海設立代表处有甚麼意义？

A：跟着上海對台經贸来往逐步紧密親密，設立代表处可以便利两岸法令事件的处置，優化法治营商情况。台灣地域状師事件所也能够按照市場需求，拓展营業市場，强大本身成长。

Q：甚麼是联营？

A：联营是指由台灣地域状師事件所與大陸状師事件所，依照协定商定的權力和义務，在本市举行结合谋劃，向拜托人别離供给台灣地域和大陸法令辦事。

台灣地域状師事件所與大陸状師事件所联营，可使用两邊约定并經批准的联营名称和联营标識，联营名称由大陸状師事件所名称與台灣地域状師事件所名称加联营的字样構成。联营协定商定的联营刻日不得少于1年，两邊联营协定商定的联营期满，經两邊协商可以续延。

台灣地域與大陸状師事件所可以配合以联营的名义，接管當事人的拜托或其他状師事件去疣,所的拜托，采纳互助方法打點各自获准從事状師执業营業的台灣地域、大陸和大陸之外的其他國度和地域的法令事件。

Q：申请联营有甚麼前提？

A:《施行法子》對台灣地域状師事件所和大陸状師事件所申请联营别離制订了前提。

申请联营的台灣地域状師事件所理當具有以下前提：1.按照台灣地域有關濕氣去除方歐冠盃下注，法,律例挂号設立；2.在台灣地域具有或租用营業場合從究竟質性贸易谋劃满3年；3.独資谋劃者或所有合股人必需為台灣地域注册执業状師；4.重要营業范畴應為在台灣地域供给當地法令辦事；5.已在本市設立代表处满3年，且该代表处在申请联营前2年内未受過行政惩罚。

申请联营的大陸状師事件所理當具有以下前提：1.建立满3年；2.申请联营前2年内未受過行政惩罚、行業惩戒。

Q：若是要申请联营，要走哪些步伐，提交哪些質料呢？

A：台灣地域状師事件所與大陸状師事件所申请联营，理當配合向上海市司法局提交以下申请質料：1.两邊签订的联营申请书；2.两邊签订的联营协定；3.台灣地域状師事件所获准在台灣地域設立的有用挂号證件的复印件，独資谋劃者或賣力人、所有合股人名单，驻上海代表处执業允许證的复印件及代表名单；4.大陸状師事件所执業允许證的复印件，賣力人、所有合股人名单，地點地的區司法局出具的该所合适本法子第七条劃定前提的證實文件；5.其他必要提交的證實質料。

申请質料理當利用中文，一式三份。材猜中若有利用外文的，理當附中文译文。此中，前款第三項所列有用挂号證件的复印件，理當經台灣地域公證機構或评判人公證并經上海市公證协會驗核。

Q：大陸與台灣律所联营有甚麼意义？

A：大陸状師事件所與台灣地域状師事件所展開联营将有用鞭策两岸法令界交换互助，状師事件所之間可以互相鉴戒辦理履历，罗致對方长处，举行职員培训等。另外一方面，状師事件所之間展開联营可以或许為拜托人供给一站式的法令辦事。碰到触及两岸法令胶葛案件时，拜托人經由過程联营两邊中的一家状師事件所便可以得到触及台灣地域和大陸法令的辦事。

Q：禮聘的台灣地域法令参谋可以展開哪些营業呢？

A：台灣地域法令参谋只能打點已获准從事状師执業营業的台灣地域和中國大陸之外的其他國度和地域的法令事件；不得打點大陸法令事件。

Q：台灣执業状師成為一位上海律所的法令参谋有甚麼请求吗？

A：要具有必定前提才能申请：

台灣执業状師是具备台灣住民身份，根据台灣地域有關律例获得有用注册的执業状師。在台灣地域执業已满2年，未受過刑事惩罚及未因违背状師职業品德、执業規律受過惩罚。

大陸状師事件所是指經上海市司法局允许在本市設立的状師事件所，不包含其他省、自治區、直辖市状師事件地點本市設立的分所。并且必需建立满3年，3年内未遭到任何行政惩罚、行政处罚，專职状師很多于10人。

另有一點很首要！大陸状師事件所聘任台灣执業状師的数目合计不得跨越本所專职状師总数的五分之一。

Q：若何申请法令参谋呢？

A：台灣执業状師申请受聘担當法令参谋，理當經由過程拟聘其担當法令参谋的大陸状師事件所提交以下質料：一、申请书；二、申请人身份證實的复印件；三、台灣执業状師执業資历證书的复印件；四、送長輩禮物推薦,在台灣地域执業满2年的證實質料；五、地點的台灣地域状師事件所出具的赞成其受聘于大陸状師事件所的證實；六、台灣地域状師羁系機構出具的申请人未受過刑事惩罚及未因违背状師职業品德、执業規律受過惩罚的證實質料；七、大陸状師事件所出具的拟聘任申请人的證實及本所合适聘任前提的證實質料。

此外申请人若有获准從事状師执業营業的台灣地域之外其他國度和地域的状師資历的，還须提交响應状師执業資历證书的复印件。

需注重的是，第二、三、4項質料和打點其他國度和地域营業的状師資历證實，都理當經台灣地域公證機構或评判人公證并經上海市公證协會驗核。

申请質料理當利用中文，一式三份。材猜中若有利用外文的，理當附中文译文。

Q：這一通知有甚麼意义？

A：台灣执業状師以前必需經由過程大陸司法测驗，获得《中華人民共和國法令职業資历證书》後，才可以依法申请在大陸申请状師执業。而《施行法子》公布今後，合适前提的台灣执業状師可以直接管聘于大陸状師事件所担當法令参谋，這可以或许鼓動更多台灣法令界人士特别是青年状師来大陸就業、創業，為其供给更好的成长機會。

歡迎光臨台灣律師團隊交流論壇 (https://bbs.thaitown1.com.tw/)